Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
6 → 15 of 833 results First • • • Last
6.
Photo Viewer
照片查看器
Translated by Tommy He
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
7.
Importing...
导入...
Translated by Tommy He
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:8
8.
_File
文件(_F)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5 data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5 data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5 data/ui/trash.ui:5
9.
_Stop Import
停止导入(_S)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/import_queue.ui:8
10.
Stop importing photos
停止导入照片
Translated by Tommy He
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:68
11.
_View
查看(_V)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
12.
_Help
帮助(_H)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146 data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419 data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61 data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182 data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176 data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388 data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185 data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
13.
Preparing to import...
准备导入...
Translated and reviewed by lovenemesis
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:124
14.
Imported %s
已导入 %s
Translated by Tommy He
Located in src/library/ImportQueuePage.vala:156
15.
Missing Files
丢失文件
Translated by Tommy He
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
6 → 15 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).