|
|
646.
|
|
|
Publish Videos
|
|
|
|
|
Xuất bản phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:72
|
|
|
647.
|
|
|
Publish videos _to
|
|
|
|
|
Xuất bản phim _lên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:73
|
|
|
648.
|
|
|
Publish Photos and Videos
|
|
|
|
|
Xuất bản phim và ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:75
|
|
|
649.
|
|
|
Publish photos and videos _to
|
|
|
|
|
Xuất bản phim và ảnh _lên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:76
|
|
|
650.
|
|
|
Unable to publish
|
|
|
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
|
|
|
|
|
Không thể xuất bản
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:285
|
|
|
651.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugin</b> tab.
|
|
|
|
|
Shotwell không xuất bản những thứ đã chọn do không có một trình xuất bản nào đã được kích hoạt. Để kích hoạt một hoặc nhiều trình xuất bản, bạn hãy chọn <b>Edit %s Preferences</b> rồi chọn thẻ <b>Plugin</b>
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:391
|
|
|
652.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Đó_ng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
|
|
|
653.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
Chuẩn bị để tải lên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
|
654.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
Đang tải lên %d trong số %d
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
655.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
Việc xuất bản đến %s không thể tiếp tục bởi vì có lỗi phát sinh:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|
