|
|
781.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
|
4096 x 3072 benek
|
|
Translated and reviewed by
Hüseyin DEMİRTAŞ
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
|
782.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Çekirdek Yayımlama Hizmetleri
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
|
783.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Picasa to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Picasa Web Albümleri'nde oturum açmadınız.
Devam etmek için, bir Google hesabına sahip olmanız ve bu hesabı Picasa için yapılandırmış olmanız gereklidir. Tarayıcınızda Picasa Web Albümleri'nde oturum açarak sahip olduğunuz hesapları yapılandırabilirsiniz. |
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
|
|
|
784.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your Picasa Web Albums account.
|
|
|
|
|
Picasa Web Albümleri hesabınıza ait e-posta adresinizi ve praolanızı girin.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:826
|
|
|
785.
|
|
|
Picasa Web Albums didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Picasa Web Albümleri, girmiş olduğunuz kullanıcı adı ve parolayı tanımlayamadı. Yeniden denemek için, e-posta adresinizi ve parolanızı tekrar girin.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:827
|
|
|
786.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Google hesabınız için girdiğiniz e-posta adresi ve parola, Picasa Web Albümleri için yapılandırılmamış. Tarayıcınızda Picasa Web Albümleri'nde oturum açarak sahip olduğunuz hesapları yapılandırabilirsiniz. Yeniden denemek için, e-posta adresinizi ve parolanızı tekrar girin.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:828
|
|
|
787.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into Picasa Web Albums. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Google hesabınız için girdiğiniz e-posta adresi ve parola ek güvenliğe sahip olarak etiketlenmiş. Tarayıcınızda Picasa Web Albümleri'nde oturum açarak bu etiketi kaldırabilirsiniz. Yeniden denemek için, e-posta adresinizi ve parolanızı tekrar girin.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:829
|
|
|
788.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Picasa Web Albümleri’nde %s olarak oturum açtınız.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
789.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Videolar şurada görünecektir:
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
790.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Fotoğrafların görüneceği yer:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
