|
507.
|
|
|
1 video failed to import due to a camera error:
|
|
|
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%d video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
%d video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:414
|
|
508.
|
|
|
1 photo/video failed to import due to a camera error:
|
|
|
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d fotoğraf/video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%d fotoğraf/video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
%d fotoğraf/video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:417
|
|
509.
|
|
|
1 file failed to import due to a camera error:
|
|
|
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d dosya, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%d dosya, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
%d dosya, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:420
|
|
510.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 desteklenmeyen fotoğraf atlandı:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
%d desteklenmeyen fotoğraf atlandı:
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
%d desteklenmeyen fotoğraf atlandı:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
511.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Görüntü olmayan 1 dosya atlandı.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
%d resim olmayan dosya atlandı:
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Görüntü olmayan %d dosya atlandı.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
512.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d fotoğraf, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%d fotoğraf, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
%d fotoğraf, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
|
513.
|
|
|
1 video skipped due to user cancel:
|
|
|
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%d video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
%d video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:489
|
|
514.
|
|
|
1 photo/video skipped due to user cancel:
|
|
|
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d fotoğraf/video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%d fotoğraf/video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
%d fotoğraf/video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:492
|
|
515.
|
|
|
1 file skipped due to user cancel:
|
|
|
%d file skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d dosya, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%d dosya, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
%d dosya, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:495
|
|
516.
|
|
|
1 photo successfully imported.
|
|
|
%d photos successfully imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 fotoğraf başarıyla içe aktarıldı.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
%d fotoğraf başarıyla içe aktarıldı.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
%d fotoğraf başarıyla içe aktarıldı.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:509
|