Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
39 → 48 of 833 results First • • • Last
39.
Sort photos in an ascending order
Fotoğrafları artan düzene göre sırala
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
40.
D_escending
A_zalan
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
41.
Sort photos in a descending order
Fotoğrafarı azalan düzene göre sırala
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
42.
Import From Folder
Dizinden İçe Aktar
Translated by Yigit Ates
Located in src/library/LibraryWindow.vala:503
43.
Empty Trash
Çöp Kutusunu Boşalt
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
44.
Emptying Trash...
Çöp Kutusu Boşaltılıyor...
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:720
45.
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell, fotoğrafları içe aktarmak için ev dizinini kullanacak şekilde yapılandırıldı .
Translated by Yigit Ates
Located in src/library/LibraryWindow.vala:896
46.
_Import
_İçe Aktar
Translated by Yigit Ates
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
47.
Library Location
Kitaplık Konumu
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
48.
Photos cannot be imported from this directory.
 
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
Fotoğraflar, bu dizinden içe aktarılamadı.
Translated by Yigit Ates
Located in src/library/LibraryWindow.vala:783
39 → 48 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.