Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
253 → 262 of 833 results First • • • Last
253.
_Straighten
_Düzleştir
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:231 src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
254.
Straighten
Düzleştir
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in src/Resources.vala:170
255.
Straightens the photo
Fotoğrafı düzeltir
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in src/Resources.vala:159
256.
_Red-eye
_Kırmızı göz
Translated by etc
Located in data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
257.
Red-eye
Kırmızı göz
Translated by etc
Located in src/Resources.vala:174
258.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
Fotoğraftaki kırmızı göz etkilerini azalt veya kaldır
Translated by etc
Located in src/Resources.vala:175
259.
_Adjust
_Ayarla
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
260.
Adjust
Ayarla
Translated by Yigit Ates
Located in src/Resources.vala:178
261.
Adjust the photo's color and tone
Fotoğrafın rengini ve tonunu ayarla
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/Resources.vala:217
262.
Re_vert to Original
Özgün Haline Dö_ndür
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
253 → 262 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.