Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
788 → 797 of 833 results First • • • Last
788.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
 
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
Picasa Web Albümleri’nde %s olarak oturum açtınız.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
789.
Videos will appear in:
Videolar şurada görünecektir:
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
790.
Photos will appear in:
Fotoğrafların görüneceği yer:
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
791.
An _existing album:
_Var olan albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Varolan bir albüm:
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
792.
A _new album named:
Şu adda _yeni albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Yeni bir albüm adlandırıldı
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
793.
L_ist album in public gallery
Albümü herkese açık galeride l_istele
Translated by Yigit Ates
Located in ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
794.
Photo _size preset:
Fotoğraf _boyutu önayarı:
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
795.
Small (640 x 480 pixels)
Küçük (640 x 480 benek)
Translated by Yigit Ates
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
796.
Medium (1024 x 768 pixels)
Orta (1024 x 768 benek)
Translated by Yigit Ates
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
797.
Recommended (1600 x 1200 pixels)
Önerilen (1600 x 1200 benek)
Translated by Yigit Ates
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
788 → 797 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.