|
488.
|
|
|
Current
|
|
|
|
Mevcut
|
|
Translated by
BuLuTyG
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Geçerli
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:16
|
|
489.
|
|
|
_Format:
|
|
|
layout controls
|
|
|
|
_Biçim:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:90
|
|
490.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
_Kalite:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:93
|
|
491.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
_Ölçek kısıtlama:
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|
|
492.
|
|
|
_pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_benek
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:221
|
|
493.
|
|
|
Export metadata
|
|
|
|
Metadata'yı dışa aktar
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:227
|
|
494.
|
|
|
(and %d more)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(ve %d tane daha)
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:163
|
|
495.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 fotoğraf kopyası içe aktarılmadı:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d fotoğraf kopyası içe aktarılmadı:
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
fotoğrafların %d kopyası içe aktarılmadı
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
496.
|
|
|
1 duplicate video was not imported:
|
|
|
%d duplicate videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 video kopyası içe aktarılmadı:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d video kopyası içe aktarılmadı:
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
videoların %d kopyası içe aktarılmadı:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:348
|
|
497.
|
|
|
1 duplicate photo/video was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 yinelenen fotoğraf/video içe aktarılmadı:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d fotoğraf/video kopyası içe aktarılmadı:
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
1 yinelenen fotoğraflar/videolar içe aktarılmadı:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:351
|