Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
431 → 440 of 833 results First • • • Last
431.
SD Video (4 : 3)
SD Video (4 : 3)
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/editing_tools/EditingTools.vala:758
432.
HD Video (16 : 9)
HD Video (16 : 9)
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/editing_tools/EditingTools.vala:759
433.
Custom
Özel
Translated by Yigit Ates
Located in src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:771
434.
Close the Faces tool without saving changes
Yüzler aracını değişiklikleri kaydetmeden kapat
Translated by etc
Located in src/faces/FacesTool.vala:145
435.
Save changes and close the Faces tool
Değişiklikleri kaydet ve Yüzler aracını kapat
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in src/faces/FacesTool.vala:234
436.
Click and drag to tag a face
Yüz etiketlemek için tıkla ve sürükle
Translated by Sabri Ünal
Located in src/faces/FacesTool.vala:152 src/faces/FacesTool.vala:186
437.
Click to edit face <i>%s</i>
<i>%s</i> yüzünü düzenlemek için tıklayın
Translated by etc
Located in src/faces/FacesTool.vala:181
438.
Stop dragging to add your face and name it.
Yüzünüzü eklemek için sürüklemeyi durdurun ve adlandırın.
Translated by etc
Located in src/faces/FacesTool.vala:190
439.
Type a name for this face, then press Enter
Bu yüz için ad yazın, ardından Enterʼa basın
Translated by Sabri Ünal
Located in src/faces/FacesTool.vala:194
440.
Move or modify the face shape or name and press Enter
Yüz biçimini taşıyın veya düzenleyin, adı düzenleyin ve Enterʼa basın
Translated by etc
Located in src/faces/FacesTool.vala:198
431 → 440 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.