Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
416 → 425 of 833 results First • • • Last
416.
By _Title
_Başlığa Göre
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
417.
Sort photos by title
Fotoğrafları başlıklarına göre sırala
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:487
418.
By Exposure _Date
Çekim _Tarihine Göre
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
419.
Sort photos by exposure date
Fotoğrafları çekim tarihine göre sırala
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:493
420.
By _Rating
Puanlamaya Gö_re
Translated by Muhammet Kara
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
421.
Sort photos by rating
Fotoğrafları puanlmaya göre sırala
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in ../src/MediaPage.vala:499
422.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell seçili videoyu oynatamadı: %s
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in src/MediaPage.vala:416
423.
Return to current photo dimensions
Geçerli fotoğraf boyutlarına dön
Translated by Yigit Ates
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:655
424.
Set the crop for this photo
Bu fotoğraf için kırpmayı ayarla
Translated by Yigit Ates
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:658
425.
Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
Kırpma dikdörtgenini yatay ve düşey eksenler etrafında döndür
Translated by Yigit Ates
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:670
416 → 425 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.