Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
383 → 392 of 833 results First • • • Last
383.
Only show photos with a rating of %s or better
Puanı yalnızca %s veya daha iyisi olan fotoğrafları göster
Translated by etc
Located in src/Resources.vala:680
384.
Remove the selected photos from the trash
Seçili fotoğrafları çöp kutusundan geri getir
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/trash.ui:251 src/Resources.vala:771
385.
Remove the selected photos from the library
Seçili fotoğrafları kitaplıktan çıkar
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/offline.ui:217 src/Resources.vala:772
386.
_Restore
_Geri Getir
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/trash.ui:64 data/ui/trash.ui:217 data/ui/trash.ui:269 src/Resources.vala:774
387.
Move the selected photos back into the library
Seçili fotoğrafları kitaplığa geri taşı
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/trash.ui:266 src/Resources.vala:775
388.
Show in File Mana_ger
Dosya Yö_neticisinde Göster
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30 data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27 data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33 data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223 src/Resources.vala:777
389.
Open the selected photo's directory in the file manager
Seçili fotoğrafın ait olduğu dizini dosya yöneticisinde aç
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/Resources.vala:690
390.
Unable to open in file manager: %s
Dosya yöneticisinde açılamıyor: %s
Translated by Yigit Ates
Located in src/Resources.vala:781
391.
R_emove From Library
Kitaplıktan K_aldır
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/event.ui:70 data/ui/faces.ui:74 data/ui/media.ui:70 data/ui/offline.ui:54 data/ui/offline.ui:203 data/ui/offline.ui:220 data/ui/photo.ui:75 data/ui/tags.ui:70 src/Resources.vala:784
392.
_Move to Trash
_Çöpe Taşı
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569 data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141 data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
383 → 392 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.