Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
550 → 559 of 833 results First • • • Last
550.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çekim tarihi ötelenecek
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
Translated by Yigit Ates
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
551.
day
days
gün
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
gün
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
gün
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
552.
hour
hours
saat
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
saat
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
saat
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
553.
minute
minutes
dakika
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
dakika
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
dakika
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
554.
second
seconds
saniye
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
saniye
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
saniye
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
555.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ve %d tane başka.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:


Ve diğer %d.
Suggested by etc


Ve %d tane başka.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/Dialogs.vala:805
556.
Tags (separated by commas):
Etiketler (virgülle ayrılmış):
Translated by Yigit Ates
Located in src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
557.
Welcome!
Hoş Geldiniz!
Translated by etc
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
558.
Welcome to Shotwell!
Shotwell’e Hoş Geldiniz!
Translated by etc
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
559.
To get started, import photos in any of these ways:
Başlangıç olarak, fotoğraflarınızı şu yöntemlerden birini kullanarak içe aktarabilirsiniz:
Translated by Yigit Ates
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
550 → 559 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.