|
|
647.
|
|
|
Publish videos _to
|
|
|
|
|
เผยแพร่วิดีโอไ_ปที่
|
|
Translated by
Piyachat Chinsaeng
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:73
|
|
|
648.
|
|
|
Publish Photos and Videos
|
|
|
|
|
เผยแพร่ภาพถ่ายและวีดีโอ
|
|
Translated by
Piyachat Chinsaeng
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:75
|
|
|
649.
|
|
|
Publish photos and videos _to
|
|
|
|
|
เผยแพร่ภาพถ่ายและวีดีโอไ_ปที่
|
|
Translated by
Piyachat Chinsaeng
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:76
|
|
|
650.
|
|
|
Unable to publish
|
|
|
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเผยแพร่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:285
|
|
|
651.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugin</b> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:391
|
|
|
652.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_ปิด
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
|
|
|
653.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
กำลังเตรียมการอัพโหลด
|
|
Translated by
Piyachat Chinsaeng
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
|
654.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
กำลังอัพโหลด %d จาก %d
|
|
Translated by
Piyachat Chinsaeng
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
655.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
การเผยแพร่ไปที่ %s ไม่สามารถทำต่อไปได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดขึ้น:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|
|
|
656.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
เพื่อทดลองเผยแพร่โดยใช้บริการอื่น ให้เลือกจากเมนูด้านบน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
