Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
575 → 584 of 833 results First • • • Last
575.
_Import in Place
_นำเข้าสถานที่
Translated by Piyachat Chinsaeng
Located in src/Dialogs.vala:956
576.
Import to Library
นำเข้าไปยังไลบรารี
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/Dialogs.vala:957
577.
Removing Photos From Library
กำลังลบรูปภาพออกจากคลังภาพ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/Dialogs.vala:933
578.
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การดำเนินการนี้จะลบรูปภาพ/วิดีโอ %d รายการออกจากคลังรูปภาพ Shotwell ของคุณ คุณต้องการย้ายแฟ้มลงถังขยะเดสก์ท็อปของคุณด้วยเลยไหม?

การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/Dialogs.vala:2716
579.
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การดำเนินการนี้จะลบวิดีโอ %d รายการออกจากคลังรูปภาพ Shotwell ของคุณ คุณต้องการย้ายแฟ้มลงถังขยะเดสก์ท็อปของคุณด้วยเลยไหม?

การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/Dialogs.vala:2720
580.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
นี่จะเป็นการลบภาพถ่าย %d จากไลบรารีของ Shotwell คุณต้องการลบแฟ้มเหล่านี้ลงถังขยะหรือไม่?

การกระทำนี้ไม่สามารถเรียกคืนได้
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/Dialogs.vala:2724
581.
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
ไม่สามารถย้ายรูปภาพ/วิดีโอ %d รายการลงถังขยะเดสก์ท็อปของคุณได้ ลบแฟ้มเหล่านี้เลยไหม?
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/Dialogs.vala:2756
582.
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
 
Alert the user that the files were not removed.
ไม่สามารถลบรูปภาพ/วิดีโอ %d รายการได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/Dialogs.vala:1039
583.
Import from default %1$s library (%2$s)
นำเข้าจากค่าปริยาย %1$s ไลบรารี (%2$s)
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
584.
Import from another %s database file:
นำเข้าจาก %s แฟ้มฐานข้อมูลอื่น:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
575 → 584 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vera Yin.