|
|
504.
|
|
|
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable: 
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การนำเข้าภาพถ่าย/วีดีโอ %d ไฟล์ ล้มเหลว เนื่องจากไม่สามารถเขียนข้อมูลลงไลบรารี่ภาพถ่ายได้
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:394
|
|
|
505.
|
|
|
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
|
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถนำเข้าแฟ้ม %d รายการได้เนื่องจากไม่สามารถเขียนลงโฟลเดอร์คลังรูปภาพได้:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:397
|
|
|
506.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มี %d ภาพถ่ายที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
507.
|
|
|
1 video failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มี %d วิดีโอที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:414
|
|
|
508.
|
|
|
1 photo/video failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มี %d ภาพถ่าย/วิดีโอ ที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:417
|
|
|
509.
|
|
|
1 file failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถนำเข้าแฟ้ม %d รายการได้เนื่องจากกล้องผิดพลาด:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:420
|
|
|
510.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d ภาพที่ไม่รองรับ ข้ามแล้ว:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
511.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d แฟ้มที่ไม่ใช่ภาพ ข้ามแล้ว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
|
512.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ข้ามภาพถ่าย %d ภาพ เนื่องจากผู้ใช้ยกเลิก:
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
|
|
513.
|
|
|
1 video skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
วิดีโอ %d รายการถูกข้ามเนื่องจากผู้ใช้ยกเลิก:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:489
|
