Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
3 → 12 of 833 results First • • • Last
3.
Photo Manager
ตัวจัดการภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
4.
Organize your photos
จัดระเบียบภาพถ่ายของคุณ
Translated by SiraNokyoongtong
GNOME Application Comment
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
โปรแกรมแสดงภาพถ่าย Shotwell
Translated by SiraNokyoongtong
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
โปรแกรมแสดงภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
7.
Importing...
กำลังนำเข้า...
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:8
8.
_File
แ_ฟ้ม
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5 data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5 data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5 data/ui/trash.ui:5
9.
_Stop Import
_หยุดการนำเข้า
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/import_queue.ui:8
10.
Stop importing photos
หยุดการนำเข้าภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:68
11.
_View
มุ_มมอง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
12.
_Help
_วิธีใช้
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146 data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419 data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61 data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182 data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176 data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388 data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185 data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
3 → 12 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vera Yin.