|
606.
|
|
|
Unmerging
|
|
|
|
ஒன்றிணைப்பை பிரி
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1075
|
|
607.
|
|
|
Duplicating photos
|
|
|
|
புகைப்படங்களை நகல்படுத்தல்
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1084
|
|
608.
|
|
|
Removing duplicated photos
|
|
|
|
நகல் புகைப்படங்களை நீக்கு
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1084
|
|
609.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
கோப்புப் பிழையினால் புகைப்படத்தை நகல் செய்ய முடியவில்லை
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
கோப்புப் பிழையினால் %d புகைப்படங்களை நகல் செய்ய முடியவில்லை
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
|
610.
|
|
|
Restoring previous rating
|
|
|
|
தரங்களை முன்னிலைப்படுத்து
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1194
|
|
611.
|
|
|
Increasing ratings
|
|
|
|
தரங்களை கூட்டு
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
|
|
612.
|
|
|
Decreasing ratings
|
|
|
|
தரங்களை குறை
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
|
|
613.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
RAW டெவலப்பரை அமைக்கிறது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
614.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
முந்தைய RAW டெவலப்பரை மீட்டமைக்கிறது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
615.
|
|
|
Original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
அசல் புகைப்படத்தை திருத்த முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1355
|