Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
416 → 425 of 833 results First • • • Last
416.
By _Title
தலைப்பின்படி(_T)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
417.
Sort photos by title
புகைப்படங்களை தலைப்பின்படி வரிசைப்படுத்து
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/MediaPage.vala:487
418.
By Exposure _Date
எக்ஸ்போசர் தேதியின் படி (_D)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
419.
Sort photos by exposure date
புகைப்படங்களை எக்ஸ்போசர் தேதியின்படி வரிசைப்படுத்து
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/MediaPage.vala:493
420.
By _Rating
தரத்தின் படி (_R)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
421.
Sort photos by rating
புகைப்படங்களை தரத்தின் படி வரிசைப்படுத்து
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/MediaPage.vala:499
422.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஷாட்வெல்லால் தேர்ந்தெடுத்த வீடியோக்களை இயக்க முடியவில்லை:
%s
Translated by Shantha kumar
Located in src/MediaPage.vala:416
423.
Return to current photo dimensions
தற்போதைய புகைப்பட அளவுகளுக்குத் திரும்பு
Translated by Shantha kumar
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:655
424.
Set the crop for this photo
இந்தப் புகைப்படத்திற்கான செதுக்கலை அமை
Translated by Shantha kumar
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:658
425.
Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
நீள்வாக்கு மற்றும் அகலவாக்கு நிலையமைப்புகளிடையே செதுக்கல் செவ்வகத்தை அச்சாக அமை
Translated by Shantha kumar
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:670
416 → 425 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).