|
|
167.
|
|
|
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
|
|
|
%s தற்காலிக கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:211
|
|
|
168.
|
|
|
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
|
|
|
%s தரவு துணைக்கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
|
|
|
169.
|
|
|
_Save
|
|
|
Check if we can write the target format
TODO: Check if we can actually write to the file
|
|
|
|
|
சேமி (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:8 data/ui/textentrydialog.ui:33
src/direct/DirectPhotoPage.vala:327 src/Resources.vala:142
|
|
|
170.
|
|
|
Save photo
|
|
|
|
|
புகைப்படத்தைச் சேமி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/direct/DirectPhotoPage.vala:52
|
|
|
171.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
இப்படி சேமி (_A)...
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
|
|
|
172.
|
|
|
Save photo with a different name
|
|
|
|
|
புகைப்படத்தை வேறு பெயரில் சேமி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/direct/DirectPhotoPage.vala:58
|
|
|
173.
|
|
|
Print the photo to a printer connected to your computer
|
|
|
|
|
உங்கள் கணினியில் இணைக்கப்பட்டுள்ள அச்சுப் பொறியைக் கொண்டு புகைப்படத்தை அச்சிடவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/direct/DirectPhotoPage.vala:69
|
|
|
174.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
திருத்து
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:73
|
|
|
175.
|
|
|
%s does not exist.
|
|
|
|
|
%s இல்லை.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:100
|
|
|
176.
|
|
|
%s is not a file.
|
|
|
|
|
%s ஓரு கோப்பல்ல.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:102
|
