Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
611 → 620 of 833 results First • • • Last
611.
Increasing ratings
தரங்களை கூட்டு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
612.
Decreasing ratings
தரங்களை குறை
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
613.
Setting RAW developer
RAW டெவலப்பரை அமைக்கிறது
Translated by Shantha kumar
Located in src/Commands.vala:1255
614.
Restoring previous RAW developer
முந்தைய RAW டெவலப்பரை மீட்டமைக்கிறது
Translated by Shantha kumar
Located in src/Commands.vala:1255
615.
Original photo could not be adjusted.
அசல் புகைப்படத்தை திருத்த முடியவில்லை.
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/Commands.vala:1355
616.
Adjusting Date and Time
நாள் மற்றும் நேரத்தை திருத்து
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/Commands.vala:1376
617.
Undoing Date and Time Adjustment
திருத்திய நாள்/நேரத்தை தவிர்
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/Commands.vala:1376
618.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
ஒரு அசல் புகைப்படத்தை சரி செய்ய முடியவில்லை.
Translated by Shantha kumar
பின்வரும் அசல் புகைப்படங்களை சரி செய்ய முடியவில்லை.
Translated by Shantha kumar
Located in src/Commands.vala:1415
619.
Time Adjustment Error
நேரம் சரி செய்தல் பிழை
Translated by Shantha kumar
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
620.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
பின்வரும் புகைப்படக் கோப்பில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.
Translated by Shantha kumar
பின்வரும் புகைப்படக் கோப்புகளில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.
Translated by Shantha kumar
Located in src/Commands.vala:1439
611 → 620 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).