|
|
204.
|
|
|
Printed Image Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:299
|
|
|
205.
|
|
|
Use a _standard size:
|
|
|
|
|
ஒரு தரநிலையான அளவைப் பயன்படுத்தவும் (_s):
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:38
|
|
|
206.
|
|
|
Use a c_ustom size:
|
|
|
|
|
ஒரு தனிப்பயன் அளவைப் பயன்படுத்தவும் (_u):
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:65
|
|
|
207.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
|
தானாக அமைக்கப்படும் அளவு (_A):
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
|
208.
|
|
|
in.
|
|
|
Abbrevation for "inch"
|
|
|
|
|
அங்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:128
|
|
|
209.
|
|
|
cm
|
|
|
Abbrevation for "centimeters"
|
|
|
|
|
செமீ
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:129
|
|
|
210.
|
|
|
_Match photo aspect ratio
|
|
|
|
|
புகைப்பட காட்சிப் பாங்கு விகிதத்தைப் பொருந்தச்செய் (_M)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:146
|
|
|
211.
|
|
|
Titles
|
|
|
|
|
தலைப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:411
|
|
|
212.
|
|
|
Print image _title
|
|
|
|
|
படத்தின் தலைப்பை அச்சிடு (_t)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:219
|
|
|
213.
|
|
|
Pixel Resolution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:430
|
