|
|
176.
|
|
|
%s is not a file.
|
|
|
|
|
%s ஓரு கோப்பல்ல.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:102
|
|
|
177.
|
|
|
%s does not support the file format of 
%s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s இன் கோப்பு வடிவத்தை ஆதரிக்காது. |
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:104
|
|
|
178.
|
|
|
_Save a Copy
|
|
|
|
|
ஒரு நகலைச் சேமி (_S)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:327
|
|
|
179.
|
|
|
Lose changes to %s?
|
|
|
|
|
%s இல் செய்த மாற்றங்களை கைவிடவா?
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:330
|
|
|
180.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
சேமிக்காமல் மூடு (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:331
|
|
|
181.
|
|
|
Error while saving to %s: %s
|
|
|
|
|
%s இல் சேமிக்கும் போது ஒரு பிழை: %s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:367
|
|
|
182.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
இப்படி சேமி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:399 src/direct/DirectPhotoPage.vala:425
|
|
|
183.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
கருவிப் பட்டையை ஒட்டு
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
184.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
கருவிப் பட்டையை திறந்தபடியே ஒட்டு
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
185.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
முழு திரை நிலையை விலகு
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
