Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
87 → 96 of 833 results First • • • Last
87.
Zoom _In
பெரிதாக்கு (_I)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
88.
Increase the magnification of the photo
புகைப்படத்தின் உருப்பெருக்கத்தை அதிகரி
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
89.
Zoom _Out
சிறிதாக்கு (_O)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
90.
Decrease the magnification of the photo
புகைப்படத்தின் உருப்பெருக்கத்தைக் குறை
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
91.
Fit to _Page
பக்கத்திற்குப் பொருத்து (_P)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
92.
Zoom the photo to fit on the screen
திரையில் பொருந்தும்படி புகைப்படத்தைப் பெரிதாக்கு
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
93.
Zoom _100%
100% பெரிதாக்கு (_1)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
94.
Zoom the photo to 100% magnification
புகைப்படத்தை 100 சதவீத உருப்பெருக்கத்திற்குப் பெரிதாக்கு
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
95.
Zoom _200%
200% க்குப் பெரிதாக்கு (_2)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
96.
Zoom the photo to 200% magnification
புகைப்படத்தை 200 சதவீத உருப்பெருக்கத்திற்குப் பெரிதாக்கு
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
87 → 96 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).