Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
574 → 583 of 833 results First • • • Last
574.
Co_py Photos
புகைப்படங்களை நகலெடு (_p)
Translated by Shantha kumar
Located in src/Dialogs.vala:955
575.
_Import in Place
இங்கு இறக்குமதி செய் (_I)
Translated by Shantha kumar
Located in src/Dialogs.vala:956
576.
Import to Library
தரவகத்திற்கு இறக்குமதி செய்
Translated by Shantha kumar
Located in src/Dialogs.vala:957
577.
Removing Photos From Library
தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை நீக்குகிறது
Translated by Shantha kumar
Located in src/Dialogs.vala:933
578.
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து புகைப்படம்/வீடியோ நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/Dialogs.vala:2716
579.
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து வீடியோ நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d வீடியோக்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/Dialogs.vala:2720
580.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து புகைப்படம் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d புகைப்படங்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/Dialogs.vala:2724
581.
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
புகைப்படம் அல்லது வீடியோவை டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. கோப்பை நீக்கவா?
Translated by Shantha kumar
%d புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களை டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. கோப்பை நீக்கவா?
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/Dialogs.vala:2756
582.
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
 
Alert the user that the files were not removed.
புகைப்படம் அல்லது வீடியோவை நீக்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
%d புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களை நீக்க முடியாது.
Translated by Shantha kumar
Located in src/Dialogs.vala:1039
583.
Import from default %1$s library (%2$s)
முன்னிருப்பு %1$s சேகரிப்பிலிருந்து (%2$s) இறக்குமதி செய்க
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
574 → 583 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).