Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
389 → 398 of 833 results First • • • Last
389.
Open the selected photo's directory in the file manager
தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படத்தின் கோப்பகத்தை கோப்பு நிர்வாகியில் திறக்கவும்
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/Resources.vala:690
390.
Unable to open in file manager: %s
கோப்பு நிர்வாகியைத் திறக்க முடியவில்லை: %s
Translated by Shantha kumar
Located in src/Resources.vala:781
391.
R_emove From Library
தரவகத்திலிருந்து நீக்கு (_e)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/event.ui:70 data/ui/faces.ui:74 data/ui/media.ui:70 data/ui/offline.ui:54 data/ui/offline.ui:203 data/ui/offline.ui:220 data/ui/photo.ui:75 data/ui/tags.ui:70 src/Resources.vala:784
392.
_Move to Trash
குப்பைக்கு நகர்த்து (_M)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569 data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141 data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
393.
Select _All
அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/events_directory.ui:54 data/ui/event.ui:82 data/ui/faces.ui:86 data/ui/import.ui:57 data/ui/media.ui:82 data/ui/offline.ui:61 data/ui/tags.ui:82 data/ui/trash.ui:70 src/Resources.vala:788
394.
Select all items
அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு
Translated by Shantha kumar
Located in src/Resources.vala:789
395.
Export Photo/Video
புகைப்படங்களை/ஒளிதோற்றங்களை ஏற்றுமதி செய்
Translated by Vera Yin
Located in src/CollectionPage.vala:415
396.
Export Photos/Videos
புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை ஏற்றுமதி செய்
Translated by Shantha kumar
Located in src/CollectionPage.vala:415
397.
Export Photos
புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்
Translated by Shantha kumar
Located in src/Dialogs.vala:94
398.
Rotating
சுழற்றல் செய்கை
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
389 → 398 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).