|
|
474.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Ersätt _Alla
|
|
Translated by
Olof Nord
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Ersätt _alla
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:349
|
|
|
475.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
Exportera
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:349
|
|
|
476.
|
|
|
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna eller skapa bilddatabasen %s: felkod %d
|
|
Translated by
Olof Nord
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:37
|
|
|
477.
|
|
|
Unable to write to photo database file: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte skriva till bilddatabasfilen:
%s |
|
Translated by
Olof Nord
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
|
|
478.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
|
479.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Det här kommer att ta bort taggen ”%s” från bilden. Vill du fortsätta?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Det här kommer att ta bort taggen ”%s” från %d bilder. Vill du fortsätta?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
480.
|
|
|
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
|
|
|
Det här kommer att ta bort sparade sökningen ”%s”. Vill du fortsätta?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:25
|
|
|
481.
|
|
|
This will remove the face "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the face "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Detta kommer att ta bort ansiktet "%s" från ett foto. Fortsätt?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Detta kommer att ta bort ansiktet "%s" från %d foton. Fortsätt?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:37
|
|
|
482.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
Exportera film
|
|
Translated by
Thomas Novin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:70
|
|
|
483.
|
|
|
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
|
|
|
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
|
|
|
|
|
Shotwell kunde inte skapa en fil för redigering av denna bild därför att du inte har behörighet att skriva till %s.
|
|
Translated by
Thomas Novin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:115
|
