|
|
134.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Фото-бунар
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
135.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Фото-апарат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фотоапарат
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
|
|
136.
|
|
|
TIFF
|
|
|
|
|
ТИФФ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
TIFF
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/photos/TiffSupport.vala:86
|
|
|
137.
|
|
|
RAW + JPEG
|
|
|
|
|
RAW + JPEG
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:301
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
Не могу да откачим фото-апарат. Пробајте да откачите фото-апарат из управника датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспешно демонтирање фотоапарата. Пробајте да је демонтирате преко разгледача датотека.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
|
139.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Сакриј већ увезене фотографије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сакри слике које су већ увежене
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
140.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Прикажи само фотографије које нису увезене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи само слике које нису увежене
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
141.
|
|
|
_Titles
|
|
|
|
|
_Наслови
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100
data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
|
|
|
142.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
Прикажите називе сваке фотографије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
143.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Увези _изабрано
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
