Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
105 → 114 of 833 results First • • • Last
105.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Не могу да покренем „Наутилус — пошаљи у“: %s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да покренем „Наутилус пошаљи у“: %s
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
106.
Send To
Пошаљи у
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
107.
Unable to export background to %s: %s
Не могу да извезем позадину у „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Нисам успео да извезем позадину у %s: %s
Suggested by Никола Радовановић
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
108.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Не могу да припремим смењивање позадине радне површине: %s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Нисам успео да припремим смењивање позадине радне површине: %s
Suggested by Никола Радовановић
Located in src/DesktopIntegration.vala:313
109.
Tags
Ознаке
Translated by Никола Радовановић
Located in src/tags/TagsBranch.vala:131
110.
Settings
Подешавања
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:21 src/SlideshowPage.vala:174
111.
_Delay:
_Застој:
Translated by Мирослав Николић
Located in ui/slideshow_settings.ui:98
112.
seconds
секунде
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
секунди
Suggested by Никола Радовановић
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
113.
_Transition effect:
_Дејство прелаза:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
_Ефекти прелаза:
Suggested by Никола Радовановић
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:113
114.
Transition d_elay:
_Застој прелаза:
Translated by Мирослав Николић
Located in ui/slideshow_settings.ui:126
105 → 114 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.