Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
741 → 750 of 833 results First • • • Last
741.
Publish to an e_xisting album:
Publicar em um álbum e_xistente:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
742.
Create a _new album named:
Criar um _novo álbum chamado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
743.
Videos and new photo albums _visible to:
Vídeos e álbuns de fotos novos _visível para:
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
744.
_Publish
_Publicar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
745.
_Logout
_Sair
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
746.
Just me
Somente para mim
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
747.
All friends
Todos os amigos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1701
748.
Friends of friends
Amigos de amigos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1702
749.
Everyone
Todos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
750.
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você atualmente não está autenticado nos Youtube.

Você precisa ter uma conta do Google configurada para usar o Youtube antes de continuar. Você pode configurar sua conta usando seu navegador para entrar no site do Youtube.
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
741 → 750 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, netocostax, samuelrafo, yoso.