Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

151 → 160 of 833 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Please close any other application using the camera.
Current Norwegian Nynorsk:				Ver venleg og lukk alle andre program som brukar kameraet.
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Vennligst lukk alle andre programmer som bruker kameraet.
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
	152.	English:		Unable to fetch previews from the camera: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Klarte ikkje henta førehandsvisning frå kameraet: %s
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Kan ikke hente forhåndsvisninger fra kameraet: %s
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
	153.	English:		Unmounting...
Current Norwegian Nynorsk:				Avmonterer …
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Avmonterer...
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1062
	154.	English:		Fetching photo information
Current Norwegian Nynorsk:				Hentar biletinformasjon
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Henter bildeinformasjon
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1179
	155.	English:		Fetching preview for %s
Current Norwegian Nynorsk:				Hentar førehandsvisning for %s
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				innhenter forhåndsvisning for %s
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1544
	156.	English:		Unable to lock camera: %s
Current Norwegian Nynorsk:				Klarte ikkje låsa kameraet: %s
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Kan ikke låse kamera: %s
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1653
	157.	English singular:		Delete this photo from camera?
English plural:				Delete these %d photos from camera?
Current Norwegian Nynorsk[0]:				Vil du sletta dette biletet frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Vil du slette dette bildet fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Current Norwegian Nynorsk[1]:				Vil du sletta desse %d bileta frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Vil du slette disse %d bildene fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1738
	158.	English singular:		Delete this video from camera?
English plural:				Delete these %d videos from camera?
Current Norwegian Nynorsk[0]:				Vil du sletta denne videoen frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Vil du slette denne videoen fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
Current Norwegian Nynorsk[1]:				Vil du sletta desse %d videoane frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Vil du slette disse %d videoene fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1741
	159.	English singular:		Delete this photo/video from camera?
English plural:				Delete these %d photos/videos from camera?
Current Norwegian Nynorsk[0]:				Slett biletet/videoen frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Slette bildet/videoen fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
Current Norwegian Nynorsk[1]:				Slett desse %d bileta/videoane frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Slette disse %d bildene/videoene fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1744
	160.	English singular:		Delete these files from camera?
English plural:				Delete these %d files from camera?
Current Norwegian Nynorsk[0]:				Vil du sletta desse filene frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Vil du slette disse filene fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-09-09
Current Norwegian Nynorsk[1]:				Vil du sletta desse %d filene frå kameraet?
				Translated by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-10
Suggestions:
				Vil du slette disse %d filene fra kameraet?
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-09-09
				Located in src/camera/ImportPage.vala:1747

151 → 160 of 833 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.