|
|
53.
|
|
|
Writing metadata to files...
|
|
|
|
|
Meta-informatie schrijven naar bestanden…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Wegschrijven van meta-informatie naar bestanden…
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1257
|
|
|
54.
|
|
|
Last Import
|
|
|
|
|
Laatste import
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/library/LastImportPage.vala:8
|
|
|
55.
|
|
|
Library
|
|
|
|
|
Bibliotheek
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:529 src/library/LibraryBranch.vala:30
src/library/LibraryBranch.vala:127
|
|
|
56.
|
|
|
Export Videos
|
|
|
multiple videos
|
|
|
|
|
Video's exporteren
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Exporteer video's
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/video-support/Video.vala:171
|
|
|
57.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Uw fotobibliotheek is niet compatibel met deze versie van Shotwell. Het lijkt erop dat hij gemaakt is met Shotwell %s (schema %d). Dit is versie %s (schema %d). Gebruik a.u.b. de nieuwste versie van Shotwell.
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
58.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
Shotwell was niet in staat om uw fotobibliotheek te upgraden van versie %s(schema %d) naar %s (schema %d). Voor meer informatie, zie de (Engelstalige) Shotwell-wiki op %s
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
|
|
59.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
Uw fotobibliotheek is niet compatibel met deze versie van Shotwell. Het lijkt erop dat hij gemaakt is met Shotwell %s (schema %d). Dit is versie %s (schema %d). Wis uw bibliotheek door %s te verwijderen en herimporteer daarna uw foto's .
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:65
|
|
|
60.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
|
|
|
Er is een onbekende fout opgetreden bij het controleren van Shotwell's database: %s
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:71
|
|
|
61.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
Bezig met laden van Shotwell
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
|
62.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
init GTK (valac has already called g_threads_init())
|
|
|
|
|
[BESTAND]
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:458
|
