|
|
735.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Didelis (2048 taškai)
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
736.
|
|
|
Testing connection to Facebook...
|
|
|
|
|
Tikrinamas ryšys su „Facebook“...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:254
|
|
|
737.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Kuriamas albumas...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
738.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs esate prisijungę prie „Facebook“ kaip %s.
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
739.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Kur jūs norėtumėte paskelbti parinktas nuotraukas?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
740.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
Įkėlimo _dydis:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
|
741.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Skelbti jau _esančiame albume:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
742.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Sukurti _naują albumą pavadinimu:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
743.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
Vaizdo įrašus ir naujus nuotraukų albumus galės žiūrėti:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
|
744.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Skelbti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
