|
|
733.
|
|
|
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. 
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs šio Shotwell seanso metu jau buvote prisijungę ir atsijungę nuo „Facebook“.
Norėdami ką nors paskelbti savo „Facebook“ sklaidos kanale, užverkite ir paleiskite Shotwell iš naujo, tada bandykite skelbti dar kartą. |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
|
|
|
734.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Standartinis (720 pikselių)
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
735.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Didelis (2048 taškai)
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
736.
|
|
|
Testing connection to Facebook...
|
|
|
|
|
Tikrinamas ryšys su „Facebook“...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:254
|
|
|
737.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Kuriamas albumas...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
738.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs esate prisijungę prie „Facebook“ kaip %s.
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
739.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Kur jūs norėtumėte paskelbti parinktas nuotraukas?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
740.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
Įkėlimo _dydis:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
|
741.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Skelbti jau _esančiame albume:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
742.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Sukurti _naują albumą pavadinimu:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
