|
|
580.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iš jūsų Shotwell bibliotekos bus pašalinta %d nuotrauka. Ar norite, kad šis failas taip pat būtų perkeltas į jūsų darbo aplinkos šiukšlinę?
Šio veiksmo nebegalėsite atšaukti. |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Iš jūsų „Shotwell“ bibliotekos bus pašalintos %d nuotraukos. Ar norite, kad šie failai taip pat būtų perkelti į jūsų darbo aplinkos šiukšlinę?
Šio veiksmo nebegalėsite atšaukti. |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Iš jūsų „Shotwell“ bibliotekos bus pašalinta %d nuotraukų. Ar norite, kad šie failai taip pat būtų perkelti į jūsų darbalaukio šiukšlinę?
Šio veiksmo nebegalėsite atšaukti. |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
581.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
%d nuotrauka ar vaizdo įrašas negali būti perkeltas į darbalaukio šiukšlinę. Ištrinti šį failą?
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%d nuotraukos ar vaizdo įrašai negali būti perkelti į darbalaukio šiukšlinę. Ištrinti šiuos failus?
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%d nuotraukų ar vaizdo įrašų negali būti perkelta į darbalaukio šiukšlinę. Ištrinti šiuos failus?
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
|
|
582.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
|
%d nuotrauka ar vaizdo įrašas negali būti ištrintas.
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
%d nuotraukos ar vaizdo įrašai negali būti ištrinti.
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
%d nuotraukų ar vaizdo įrašų negali būti ištrinti.
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
|
583.
|
|
|
Import from default %1$s library (%2$s)
|
|
|
|
|
Importuoti iš numatytosios %1$s bibliotekos (%2$s)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
|
|
|
584.
|
|
|
Import from another %s database file:
|
|
|
|
|
Importuoti iš kito %s duomenų bazės failo:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
|
|
|
585.
|
|
|
Import from a %s database file:
|
|
|
|
|
Importuoti iš %s duomenų bazės failo:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
|
|
|
586.
|
|
|
No database selected
|
|
|
|
|
Nepasirinkta jokia duomenų bazė
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
|
|
|
587.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
|
Duomenų bazė %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
|
588.
|
|
|
Shotwell failed to load the database file
|
|
|
|
|
Shotwell nepavyko įkelti duomenų bazės failo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
|
|
|
589.
|
|
|
Import From _F-Spot...
|
|
|
|
|
Importuoti iš _F-Spot...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/f_spot/FSpotDatabaseDriver.vala:220
|
