Ubuntu
shotwell package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
476 → 485 of 833 results First • • • Last
476.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Nepavyko atverti/sukurti nuotraukų duomenų bazės %s: klaidos kodas %d
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
477.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko rašyti į nuotraukų duomenų bazės failą:
%s
Translated by aurisc4
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
478.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klaida pasiekiant duomenų bazės failą:
%s

Klaida buvo:
%s
Translated by DonnieD
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
479.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Bus pašalinta žyma „%s“ iš %d nuotraukos. Tęsti?
Translated by aurisc4
Bus pašalinta žyma „%s“ iš %d nuotraukų. Tęsti?
Translated by aurisc4
Bus pašalinta žyma „%s“ iš %d nuotraukų. Tęsti?
Translated by aurisc4
Located in ../src/Dialogs.vala:16
480.
This will remove the saved search "%s". Continue?
Tai pašalins įrašytą paiešką „%s“. Tęsti?
Translated by aurisc4
Located in ../src/Dialogs.vala:25
481.
This will remove the face "%s" from one photo. Continue?
This will remove the face "%s" from %d photos. Continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/Dialogs.vala:37
482.
Export Video
Eksportuoti video
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/Dialogs.vala:70
483.
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
 
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
Shotwell negalėjo sukurti failo šios nuotraukos redagavimui, kadangi neturite teisių rašyti į %s.
Translated by aurisc4
Located in ../src/Dialogs.vala:115
484.
Unable to export the following photo due to a file error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko eksportuoti šios nuotraukos dėl failo klaidos.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/Dialogs.vala:130
485.


Would you like to continue exporting?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ar norite tęsti eksportavimą?
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/Dialogs.vala:136
476 → 485 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Danute, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Liudas Ališauskas, Mantas Kriaučiūnas, Vera Yin, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.