Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

783 → 792 of 833 results First • Previous • Next • Last
	783.	English:		You are not currently logged into Picasa Web Albums. You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Picasa to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Šiuo metu esate neprisijungę prie „Picasa Web Albums“. Norėdami tęsti, turite būti jau anksčiau susikūrę „Google“ paskyrą ir sukonfigūravę ją darbui su „Picasa“. Daugumą paskyrų galite sukonfigūruoti savo naršykle bent kartą prisijungdami prie „Picasa Web Albums“ svetainės.
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
	784.	English:		Enter the email address and password associated with your Picasa Web Albums account.
Current Lithuanian:				Įveskite el. pašto adresą ir slaptažodį, susietus su jūsų „Picasa Web Albums“ paskyra.
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:826
	785.	English:		Picasa Web Albums didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
Current Lithuanian:				„Picasa Web Albums“ neatpažino jūsų įvesto slaptažodžio ir el. pašto adreso. Norėdami pabandyti dar kartą, dar kartą įveskite savo el. pašto adresą ir slaptažodį.
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:827
	786.	English:		The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
Current Lithuanian:				„Google“ paskyra, kurios el. pašto adresą ir slaptažodį jūs įvedėte, nesukonfigūruota darbui su „Picasa Web Albums“. Daugumą paskyrų galite sukonfigūruoti prisijungdami naršykle prie „Picasa Web Albums“ svetainės bent kartą. Norėdami pabandyti dar kartą, dar kartą įveskite savo elektroninio pašto adresą ir slaptažodį.
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:828
	787.	English:		The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into Picasa Web Albums. To try again, re-enter your email address and password below.
Current Lithuanian:				„Google“ paskyra, kurios el. pašto adresą ir slaptažodį įvedėte, buvo pažymėta kaip reikalaujanti papildomų saugos priemonių. Galite pašalinti šią gairę naršykle prisijungdami prie „Picasa Web Albums“. Norėdami bandyti dar kartą, dar kartą įveskite savo elektroninio pašto adresą ir slaptažodį.
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:829
	788.	English:		You are logged into Picasa Web Albums as %s.
				populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
Current Lithuanian:				Esate prisijungę prie „Picasa Web Albums“ kaip %s.
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
	789.	English:		Videos will appear in:
Current Lithuanian:				Vaizdo įrašai pasirodys:
				Translated by aurisc4 on 2018-03-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
	790.	English:		Photos will appear in:
Current Lithuanian:				Nuotraukos bus rodomos:
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
	791.	English:		An _existing album:
Current Lithuanian:				Jau _esančiame albume:
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
	792.	English:		A _new album named:
Current Lithuanian:				_Naujame albume pavadinimu:
				Translated by Žygimantas Beručka on 2010-08-15
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Danute, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Liudas Ališauskas, Mantas Kriaučiūnas, Vera Yin, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.