|
|
41.
|
|
|
Sort photos in a descending order
|
|
|
|
|
Fényképek csökkenő sorrendbe rendezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképek rendezése csökkenő sorrendbe
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
|
|
|
42.
|
|
|
Import From Folder
|
|
|
|
|
Importálás mappából
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:503
|
|
|
43.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Kuka ürítése
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
44.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
Kuka ürítése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kuka ürítése...
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
45.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell az importált fényképeket az Ön saját könyvtárába helyezi el.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Shotwell a konfiguráció szerint az import fényképeket a /home könyvtárba helyezi el.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:896
|
|
|
46.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Importálás
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
47.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Gyűjtemény helye
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Könyvtár helye
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
48.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Ebből a könyvtárból nem importálhatók fényképek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ebbe a könyvtárba fényképek nem importálhatóak
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
49.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
50.
|
|
|
Updating library...
|
|
|
|
|
Gyűjtemény frissítése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1227
../src/library/LibraryWindow.vala:1238
|
