Translations by Peter Bojtos
Peter Bojtos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 703. |
Items:
|
|
| 2010-08-15 |
Elemek:
|
|
| 704. |
%d Event
%d Events
|
|
| 2010-08-15 |
%d esemény
%d esemény
|
|
| 705. |
Date:
|
|
| 2010-08-15 |
Dátum:
|
|
| 706. |
Time:
|
|
| 2010-08-15 |
Idő:
|
|
| 712. |
Location:
|
|
| 2010-08-15 |
Hely:
|
|
| 713. |
File size:
|
|
| 2010-08-15 |
Fájlméret:
|
|
| 714. |
Original dimensions:
|
|
| 2010-08-15 |
Eredeti méretezés:
|
|
| 717. |
Flash:
|
|
| 2010-08-15 |
Vaku:
|
|
| 720. |
GPS latitude:
|
|
| 2010-08-15 |
GPS földrajzi szélesség:
|
|
| 721. |
GPS longitude:
|
|
| 2010-08-15 |
GPS földrajzi hosszúság:
|
|
| 722. |
Artist:
|
|
| 2010-08-15 |
Előadó:
|
|
| 723. |
Copyright:
|
|
| 2010-08-15 |
Copyright:
|
|
| 724. |
Software:
|
|
| 2010-08-15 |
Szoftver:
|
|
| 725. |
Extended Information
|
|
| 2010-08-15 |
Részletes információk
|
|
| 726. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Eredeti méret
|
|
| 727. |
Width or height
|
|
| 2010-08-15 |
Szélesség vagy magasság
|
|
| 728. |
Width
|
|
| 2010-08-15 |
Szélesség
|
|
| 729. |
Height
|
|
| 2010-08-15 |
Magasság
|
|
| 733. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-08-15 |
A Shotwell használata közben be- és kijelentkezett Facebookról.
S Facebook-ra publikálás folytatásához indítsa újra a Shotwell-t és próbáljon úgy feltölteni.
|
|
| 736. |
Testing connection to Facebook...
|
|
| 2010-08-15 |
Kapcsolat tesztelése a Facebook-kal...
|
|
| 737. |
Creating album...
|
|
| 2010-08-15 |
Album létrehozása...
|
|
| 741. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Közzététel létező albumban:
|
|
| 742. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Új album létrehozása ezen a néven:
|
|
| 744. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
Közzé_tesz
|
|
| 745. |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Kijelentkezés
|
|
| 749. |
Everyone
|
|
| 2010-08-15 |
Mindenki
|
|
| 755. |
Unrecognized User
|
|
| 2010-08-15 |
Ismeretlen felhasználó
|
|
| 756. |
Account Not Ready
|
|
| 2010-08-15 |
Fiók nem áll készen
|
|
| 757. |
Additional Security Required
|
|
| 2010-08-15 |
További megerősítés szükséges
|
|
| 758. |
_Email address:
|
|
| 2010-08-15 |
_E-mail cím:
|
|
| 759. |
_Password:
|
|
| 2010-08-15 |
_Jelszó:
|
|
| 760. |
Go _Back
|
|
| 2010-08-15 |
_Vissza
|
|
| 767. |
You are not currently logged into Flickr.
You must have already signed up for a Flickr account to complete the login process. During login you will have to specifically authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2010-08-15 |
Jelenleg nincs bejelentkezve Flickr-re.
A bejelentkezéshez rendelkeznie kell egy Flickr fiókkal. A bejelentkezés során jogosultságot kell adnia a Shotwell-nek, hogy hozzáférjen a Flickr fiókjához.
|
|
| 768. |
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-08-15 |
A Shotwell használata közben be- és kijelentkezett Flickr-ről.
A Fflickr-re publikálás folytatásához indítsa újra a Shotwell-t és próbáljon úgy feltölteni.
|
|
| 769. |
Preparing to login...
|
|
| 2010-08-15 |
Felkészülés a bejelentkezésre...
|
|
| 770. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
Bejelentkezett a Flickr-re, mint %s.
|
|
| 772. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2010-08-15 |
Az Ön Flickr Pro fiókja korlátlan feltöltést engedélyez.
|
|
| 777. |
Friends & family only
|
|
| 2010-08-15 |
Csak a barátok és a család
|
|
| 783. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Picasa to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once.
|
|
| 2010-08-15 |
Nincs bejelentkezve a Picasa Web Albumba.
Rendelkeznie kell egy Google fiókkal és aktivált Picasa albummal a folytatáshoz. Ezeket egy böngészőből elvégezheti, ha bejelentkezik a Picasa albumba legalább egyszer.
|
|
| 784. |
Enter the email address and password associated with your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2010-08-15 |
Írja be a Picasa Albumhoz tartozó email címét és jelszavát.
|
|
| 785. |
Picasa Web Albums didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
A Picasa Album nem ismerte fel a beírt email-jelszó párost. Próbálja meg újból beírni ezeket.
|
|
| 786. |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2010-08-15 |
A megadott Google fiókhoz nem tartozik Picasa Web Album. Böngészőből lépjen be a Picasa Web Albumba legalább egyszer. Ezután próbáljon meg ismét beírni email-címét és jelszavát.
|
|
| 788. |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
Bejelentkezett a Picasa Web Albumba, mint %s.
|
|
| 790. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-15 |
A fotók itt fognak megjelenni:
|
|
| 793. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-15 |
Album listázása a publikus galériában
|
|
| 795. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
Kicsi (640 x 480 képpont)
|
|
| 796. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
Közepes (1024 x 768 képpont)
|
|
| 797. |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
Ajánlott (1600 x 1200 képpont)
|
|
