|
|
787.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into Picasa Web Albums. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
La dirección de correo electrónico y la contraseña introducidas corresponden a una cuenta de Google que se ha etiquetado con una exigencia de seguridad adicionales. Puede limpiar esta etiqueta mediante el uso de su navegador para acceder a álbumes web de Picasa. Para intentarlo de nuevo, vuelva a introducir su dirección de correo electrónico y contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La dirección de correo electrónico y la contraseña introducidas corresponden a una cuenta de Google que se ha etiquetado con una exigencia de seguridad adicionales. Usted puede limpiar esta etiqueta mediante el uso de su navegador para acceder a Álbumes web de Picasa. Para intentarlo de nuevo, vuelva a introducir su dirección de correo electrónico y contraseña.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:829
|
|
|
788.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Ha iniciado sesión en Álbumes web de Picasa como %s.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
789.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Los vídeos aparecerán en:
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
790.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Las fotos aparecen en:
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
791.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
Un álbum _existente:
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
792.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Un álbum _nuevo:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
793.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
_Listar álbum en la galería pública
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
794.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
_Tamaño de foto predefinido:
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
795.
|
|
|
Small (640 x 480 pixels)
|
|
|
|
|
Pequeño (640 × 480 píxeles)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
|
|
|
796.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
|
Mediano (1024 × 768 píxeles)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
