|
|
777.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Solo amigos y familia
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo amigos y familia
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
778.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 × 375 píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
500×375 píxeles
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
|
779.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 × 768 píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
1024×768 píxeles
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
|
780.
|
|
|
2048 x 1536 pixels
|
|
|
|
|
2048 × 1536 píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
2048×1536 píxeles
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
|
|
|
781.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
|
4096 × 3072 píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
4096×3072 píxeles
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
|
782.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Servicios de publicación
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
|
783.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Picasa to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No ha iniciado sesión en Álbumes web de Picasa.
Debe haber registrado una cuenta de Google y configurado para utilizarla con Picasa, para continuar. Puede configurar la mayoría de cuentas usando su navegador para acceder al sitio de Álbumes web de Picasa al menos una vez. |
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
|
|
|
784.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your Picasa Web Albums account.
|
|
|
|
|
Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña asociada con su cuenta de álbumes web de Picasa.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña asociada con su cuenta de Álbumes web de Picasa.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:826
|
|
|
785.
|
|
|
Picasa Web Albums didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Álbumes web de Picasa no reconoce la dirección de correo electrónico y la contraseña que ha introducido. Para intentarlo de nuevo, vuelva a introducir su dirección de correo electrónico y contraseña.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:827
|
|
|
786.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
La dirección de correo electrónico y la contraseña introducidas corresponden a una cuenta de Google que no está configurada para su uso con álbumes web de Picasa. Puede configurar la mayoría de cuentas mediante el uso de su navegador para registrarse en el sitio de álbumes web de Picasa al menos una vez. Para intentarlo de nuevo, vuelva a introducir su dirección de correo electrónico y contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La dirección de correo electrónico y la contraseña introducidas corresponden a una cuenta de Google que no está configurada para su uso con Álbumes web de Picasa. Puede configurar la mayoría de cuentas mediante el uso de su navegador para registrarse en el sitio de Álbumes web de Picasa al menos una vez. Para intentarlo de nuevo, vuelva a introducir su dirección de correo electrónico y contraseña.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:828
|
