Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
768 → 777 of 833 results First • • • Last
768.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ja us heu connectat i desconnectat al Flickr en aquesta sessió del Shotwell.
Per continuar publicant al Flickr, sortiu, reinicieu el Shotwell i torneu a intentar-ho.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
769.
Preparing to login...
S'està preparant l'entrada...
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:350
770.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Heu entrat al Flickr com a %s.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
771.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El vostre compte gratuït del Flickr restringeix la quantitat de dades que podeu pujar cada mes.
Aquest mes, us queden %d megabytes de quota de pujada.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
772.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
El vostre compte del Flickr Pro us permet pujades il·limitades.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
773.
Photos _visible to:
Les fotografies són _visibles per:
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Fotografies _visibles per:
Suggested by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
774.
Videos _visible to:
Els vídeos són _visibles per:
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
775.
Photos and videos _visible to:
Les fotografies i els vídeos són _visibles per:
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
776.
Photo _size:
_Mida de la fotografia:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
777.
Friends & family only
Només els amics i la família
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
768 → 777 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.