Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
618 → 627 of 833 results First • • • Last
618.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
La fotografia original no s'ha pogut ajustar.
Translated and reviewed by Joan Duran
Les fotografies originals no s'han pogut ajustar.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1415
619.
Time Adjustment Error
S'ha produït un error en ajustar l'hora
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
620.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
L'ajustament de l'hora no s'ha pogut desfer en el fitxer de fotografia següent.
Translated and reviewed by Joan Duran
Els ajustaments de l'hora no s'han pogut desfer en els fitxers de fotografies següents.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1439
621.
Create Tag
Crea una etiqueta
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
622.
Move Photos to Trash
Mou les fotografies a la Paperera
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:2361
623.
Restore Photos from Trash
Restaura les fotografies de la Paperera
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:2361
624.
Move the photos to the Shotwell trash
Mou les fotografies a la paperera del Shotwell
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:2362
625.
Restore the photos back to the Shotwell library
Restaura les fotografies cap a la biblioteca del Shotwell
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:2362
626.
Moving Photos to Trash
S'estan movent les fotografies a la Paperera
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:2381
627.
Restoring Photos From Trash
S'estan restaurant les fotografies de la Paperera
Translated by Carles
Located in src/Commands.vala:2381
618 → 627 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.