Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 14 of 833 results First • • • Last
5.
Shotwell Photo Viewer
Visualitzador fotogràfic Shotwell
Translated and reviewed by David Planella
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Visualitzador de fotografies
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
7.
Importing...
S'està important...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:8
8.
_File
_Fitxer
Translated by glards
Located in data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5 data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5 data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5 data/ui/trash.ui:5
9.
_Stop Import
A_tura la importació
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/import_queue.ui:8
10.
Stop importing photos
Atura la importació de fotografies
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:68
11.
_View
_Visualitza
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
12.
_Help
A_juda
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146 data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419 data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61 data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182 data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176 data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388 data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185 data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
13.
Preparing to import...
S'està preparant per importar...
Translated by Joan Duran
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:124
14.
Imported %s
S'ha importat %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/library/ImportQueuePage.vala:156
5 → 14 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.