Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
516 → 525 of 833 results First • • • Last
516.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha importat una fotografia correctament.
Translated and reviewed by Joan Duran
S'han importat %d fotografies correctament.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:509
517.
1 video successfully imported.
%d videos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha importat un vídeo correctament.
Translated by Joan Duran
S'han importat %d vídeos correctament.
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:512
518.
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha importat una fotografia/vídeo correctament.
Translated by Joan Duran
S'han importat %d fotografies/vídeos correctament.
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:515
519.
No photos or videos imported.
 
if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
report that nothing was imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha importat cap vídeo o fotografia.
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:531
520.
Import Complete
S'ha completat la importació
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
521.
%d second
%d seconds
%d segon
Translated by Alfredo Hernández
%d segons
Translated by Alfredo Hernández
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
522.
%d minute
%d minutes
%d minut
Translated by Alfredo Hernández
%d minuts
Translated by Alfredo Hernández
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
523.
%d hour
%d hours
%d hora
Translated by Alfredo Hernández
%d hores
Translated by Alfredo Hernández
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
524.
1 day
1 dia
Translated by Alfredo Hernández
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
525.
Name:
Nom:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dialogs.vala:657
516 → 525 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.