Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
416 → 425 of 833 results First • • • Last
416.
By _Title
Per _títol
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
417.
Sort photos by title
Ordena les fotografies per títol
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/MediaPage.vala:487
418.
By Exposure _Date
Per _data d'exposició
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
419.
Sort photos by exposure date
Ordena les fotografies per data d'exposició
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/MediaPage.vala:493
420.
By _Rating
Pe_r puntuació
Translated by Carles
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
421.
Sort photos by rating
Ordena les fotografies per puntuació
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/MediaPage.vala:499
422.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El Shotwell no ha pogut reproduir el vídeo seleccionat:
%s
Translated by Joan Duran
Located in src/MediaPage.vala:416
423.
Return to current photo dimensions
Torna a la mida actual de la fotografia
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:655
424.
Set the crop for this photo
Estableix l'escapçament d'aquesta fotografia
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:658
425.
Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
Pivota el rectangle d'escapçament entre les orientacions vertical i apaïsada
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:670
416 → 425 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.