Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
396 → 405 of 833 results First • • • Last
396.
Export Photos/Videos
Exporta les fotografies/vídeos
Translated by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:415
397.
Export Photos
Exporta les fotografies
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:94
398.
Rotating
S'està girant
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
399.
Undoing Rotate
S'està desfent la rotació
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
400.
Flipping Horizontally
S'està invertint horitzontalment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:528
401.
Undoing Flip Horizontally
S'està desfent la inversió horitzontal
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:529
402.
Flipping Vertically
S'està invertint verticalment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:538
403.
Undoing Flip Vertically
S'està desfent la inversió verticalment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:539
404.
%a %b %d
 
/ Locale-specific starting date format for multi-date strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %d de %b
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
%a, %l de %d
Suggested by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:794 ../src/Resources.vala:804
405.
%d, %Y
 
/ Locale-specific ending date format for multi-date strings,
/ i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%d de %Y
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
%l de %Y
Suggested by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:799
396 → 405 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.