|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s 要求安装下列包文件。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
来自外界的软件有安全风险，甚至有可能损坏您的系统，请三思。应尽量安装来自您发行版软件源的包。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
不支持文件安装包
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
该方法尚未实现。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
无法读取目录
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
不能读取类别
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
目录文件 '%s' 不存在。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
类别文件 '%s' 不存在。
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
目录文件 '%s' 无法打开并读取
|
|
Translated by
David Gao
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
文件 '%s' 不是有效的软件类别。请再次下载或联系提供者。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:770
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
目录不支持
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
类别不支持
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不支持用于指定包的方法 '%s' 。
请联系目录提供者。 |
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
