|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
目录文件 '%s' 无法打开并读取
|
|
Translated by
David Gao
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
文件 '%s' 不是有效的软件类别。请再次下载或联系提供者。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:770
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
目录不支持
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
In upstream: |
|
类别不支持
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不支持用于指定包的方法 '%s' 。
请联系目录提供者。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
要求的包不可安装
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
目录要求安装的下列包 %s 不可用。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
安装下列软件包吗?
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
%s 要求安装附加的软件包。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
包目录 %s 要求安装下列软件。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
安装附加软件包吗?
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|