Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
38 → 47 of 101 results First • • • Last
38.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Файл каталогу '%s' не може бути відкритий та прочитаний
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Файл за адресою "%s" не є дійсним каталогом програмного забезпечення. Будь ласка скачайте файл заново або зв'яжіться з постачальником послуг
Translated and reviewed by Kharkhalis Zenoviy
Located in ../sessioninstaller/core.py:770
40.
Catalog is not supported
Каталог не підтримується
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Спосіб "%s", який було використано щоб вказати пакунки не підтримується.
Будь ласка зв'яжіться з постачальником каталогу з цього питання.
Translated and reviewed by Kharkhalis Zenoviy
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
Потрібний пакунок неможливо встановити
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Потрібний пакунок неможливо встановити
Suggested by Bogdan B Serdenko
Потрібні пакунки неможливо встановити
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Потрібні пакунки неможливо встановити
Suggested by Bogdan B Serdenko
Потрібні пакунки неможливо встановити
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
Каталог вимагає встановлення пакунку % s, який є недоступним.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Каталог вимагає встановлення пакунків, які є недоступними: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Каталог вимагає встановлення пакунків, які є недоступними: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Встановити наступний програмний пакунок?
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by artemp
In upstream:
Встановити наступний програмний пакунок?
Suggested by Bogdan B Serdenko
Встановити наступні програмні пакунки?
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by artemp
In upstream:
Встановити наступні програмні пакунки?
Suggested by Bogdan B Serdenko
Встановити наступні програмні пакунки?
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by artemp
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
 
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
%s вимагає встановлення додаткового програмного пакунку.
Translated by Bogdan B Serdenko
Reviewed by artemp
%s вимагає встановлення додаткових програмних пакунків.
Translated by Bogdan B Serdenko
Reviewed by artemp
%s вимагає встановлення додаткових програмних пакунків.
Translated by Bogdan B Serdenko
Reviewed by artemp
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
 
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
Каталог пакунків %s запитує встановлення такого програмного забезпечення.
Translated and reviewed by artemp
Такі каталоги вимагають встановлення програмного забезпечення: %s
Translated and reviewed by artemp
Такі каталоги вимагають встановлення програмного забезпечення: %s
Translated and reviewed by artemp
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
 
should get from XID, but removed from Gdk 3
Встановити додатковий програмний пакунок?
Translated by Bogdan B Serdenko
Reviewed by artemp
Встановити додаткові програмні пакунки?
Translated by Bogdan B Serdenko
Reviewed by artemp
Встановити додаткові програмні пакунки?
Translated by Bogdan B Serdenko
Reviewed by artemp
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
38 → 47 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, Kharkhalis Zenoviy, Mykola Tkach, Vitaliy Kosharskiy, andygol, artemp, Сергій Найтінгейл.