|
|
20.
|
|
|
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
|
|
|
A instalar recurso Gstreamer: %s
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../test.py:146
|
|
|
21.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pacote
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O uso da %s pode ser restringido em alguns países. Você deve verificar se uma das seguintes afirmações é verdadeira:
• Estas restrições não se aplicam no seu país de residência legal
• Você tem permissão para usar este software (por exemplo, uma licença de patente)
• Você está a usar este software apenas com fins de investigação |
|
Translated by
silvate99
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:319
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Falha ao instalar arquivos de pacotes múltiplos
|
|
Translated by
Eduardo Echeverria
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Instalar mais do que um arquivo de pacote ao mesmo tempo não é permitido. Por favor, instale um de cada vez.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Caminho relativo para o arquivo de pacote
|
|
Translated by
zardos666
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Tem que especificar o caminho absoluto do arquivo de pacote
|
|
Translated by
zardos666
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Formato do pacote não suportado
|
|
Translated by
zardos666
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
